1 00:01:06,090 --> 00:01:08,350 ကျွန်တော့်နာမည် Yasmin ပါ။ 2 00:01:08,500 --> 00:01:11,170 ကိုယ်ဝန်သုံးလရှိပါပြီ။ 3 00:01:12,740 --> 00:01:16,290 ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ၊ လူတိုင်းကို တန်းတူညီတူ ဖန်တီးထားတယ်။ 4 00:01:18,530 --> 00:01:21,540 ဒါပေမယ့် ဒါက ဖြစ်မလာဘူး။ ငါ့ကမ္ဘာမှာ။ 5 00:01:22,160 --> 00:01:25,550 ငါ့ကလေးကို မမွေးချင်ဘူး။ မုန်းတီးမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီး။ 6 00:01:27,300 --> 00:01:30,050 ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒီလိုပတ်ဝန်းကျင်မျိုးကနေ 7 00:01:43,810 --> 00:01:46,290 ရှေ့တန်း 8 00:01:48,800 --> 00:01:50,030 ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ... 9 00:01:50,040 --> 00:01:53,020 ဒုတိယအကျော့တွင်လည်းကောင်း သမ္မတရွေးကောက်ပွဲ... 10 00:01:57,780 --> 00:02:00,860 လူအုပ်ကြီး၏ ဒေါသ... 11 00:02:03,370 --> 00:02:06,340 ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုနှင့် ... 12 00:02:09,570 --> 00:02:13,350 အဓိကရုဏ်းတွေ ငြိမ်းပါစေ... 13 00:02:14,240 --> 00:02:17,220 လက်ယာနိုင်ငံရေးပါတီကို ဆန့်ကျင်သည်။ 14 00:02:18,890 --> 00:02:21,150 ပြီးတော့ အခြေအနေတွေက ပိုဆိုးလာတယ်... 15 00:04:18,490 --> 00:04:20,760 ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ၊ လာ! 16 00:04:21,490 --> 00:04:23,760 လွယ်...လွယ်! 17 00:04:39,570 --> 00:04:44,080 ရပ်! အေးခဲ! 18 00:05:06,160 --> 00:05:08,430 နောက်ထပ်ခြေလှမ်းနှစ်လှမ်းမျှသာ။ 19 00:05:14,280 --> 00:05:16,550 - လွယ်ပါတယ် အိုး... - အိုကေ။ 20 00:05:24,340 --> 00:05:26,600 ရပ်! 21 00:05:27,520 --> 00:05:29,710 အဲလက်စ်၊ ဘာမှမလုပ်နဲ့။ 22 00:05:29,720 --> 00:05:32,560 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Alex - ရပ်! 23 00:05:32,570 --> 00:05:35,870 - အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ - အဲလက်စ်၊ ရပ်တန့်ပါ၊ ခရစ်တော်ကြောင့်။ 24 00:05:35,880 --> 00:05:38,050 ကဲ ဘာလဲ ဝက်။ မလှုပ်နဲ့။ 25 00:05:39,370 --> 00:05:42,680 ငါ မင်းကို သတ်ပစ်သင့်တယ်။ မင်းက အခု အရမ်းမကြမ်းဘူး မဟုတ်လား ? ဟမ်? 26 00:05:42,690 --> 00:05:44,950 မင်းက fucking ဝက်! 27 00:05:53,350 --> 00:05:57,230 - သူ့ကို အဲလက်စ်ကို ရိုက်ပါ၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - လာပါလူ။ သွားကြရအောင်! 28 00:05:57,730 --> 00:06:02,190 - အဲလက်စ်၊ ဒီမှာ fuck ဆိုတဲ့ otta ရအောင်။ ကဲ! - သွားကြစို့ လူ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 29 00:06:07,890 --> 00:06:10,800 - ဟုတ်တယ်? - Sami သေနတ်ထိမှန်ပြီး သွေးတွေ အများကြီးကျနေတယ်။ 30 00:06:10,810 --> 00:06:13,600 - မင်းတို့ကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ? - ဟာသေပြီ! 31 00:06:13,610 --> 00:06:18,040 - မင်းအစ်ကိုက သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်၊ တော်လည်းနာတယ်။ - မင်း သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။ 32 00:06:18,050 --> 00:06:23,470 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မကိုင်ဘူး၊ Yasmin! ငါတို့သည်အထိစောင့်ပါ။ အဲဒီကိုရောက်၊ ဘာမှမလုပ်နဲ့၊ ခဏစောင့်၊ Ok? 33 00:06:23,480 --> 00:06:25,710 ဒီမှာပဲ ထိုင်လို့မရဘူး၊ သူ့ကိုကြည့်ရင်း သွေးထွက်သံယို သေတဲ့အထိ ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့ Alex။ 34 00:06:25,720 --> 00:06:28,110 မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား? ဟုတ်တယ်! ထားထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊ 35 00:06:31,460 --> 00:06:34,530 - မိုက်လိုက်တာ မောင်လေး နာကျင်လိုက်တာ။ - အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။ 36 00:06:34,540 --> 00:06:36,030 ဘယ်သူကမှ သူ့ကို မပါဝင်ခိုင်းဘူး။ 37 00:06:36,040 --> 00:06:38,320 - ငါတို့က ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားမယ်ထင်တယ်။ - ငါနဲ့ Yas ကကော။ 38 00:06:38,330 --> 00:06:41,900 - သူမ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ချင်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မိန်းမပဲလား။ 39 00:06:43,160 --> 00:06:45,850 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 40 00:07:16,850 --> 00:07:20,050 - Farid ရပ်တန့်ပါ၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး၊ ကောင်းပြီ။ - ငါတို့အတွက် အမှတ်ရစရာတစ်ခု။ 41 00:07:21,340 --> 00:07:23,440 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်ထားတယ်။ - မင်းတို့တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။ 42 00:07:23,450 --> 00:07:27,120 - မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ - ရဲတွေအကုန်လုံး၊ နေရာတိုင်းမှာ လမ်းတွေပိတ်ဆို့နေတယ်။ 43 00:07:27,130 --> 00:07:31,010 - ငါတို့ မြို့ပြင်ထွက်ရမယ်။ - သူဒီလိုခရီးမထွက်နိုင်ဘူး။ 44 00:07:31,020 --> 00:07:34,320 - အဲဒါက အခွင့်အရေး အရမ်းယူတာ။ -ဟေ့ မင်းက ငါ့အစ်ကိုအကြောင်းပြောနေတာ။ 45 00:07:34,330 --> 00:07:37,770 - ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ! - ငါ့အပြစ်လား ဟမ်။ ကျွန်တော် သူ့လက်ကို လှည့်မကြည့်ခဲ့ပါ။ 46 00:07:37,780 --> 00:07:40,560 - မင်း တော်တော်မိုက်တာပဲ! - အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 47 00:07:40,570 --> 00:07:43,270 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ အဖြေရှာရမယ်၊ ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်ကြမလဲ၊ 48 00:07:43,280 --> 00:07:47,300 - ငါ သူ့ကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။ - မြို့ထဲမှာ ရဲတွေပြည့်နေတယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး 49 00:07:47,730 --> 00:07:49,860 သူပြောတာမှန်တယ်၊ တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်ရအောင်။ 50 00:07:49,870 --> 00:07:52,240 - မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 51 00:07:53,520 --> 00:07:55,790 မင်းက ခွေးမရဲ့သား။ 52 00:07:56,730 --> 00:07:58,990 အဲတော့၊ ငါတို့ သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားရမယ်။ 53 00:07:59,690 --> 00:08:01,000 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်... 54 00:08:01,010 --> 00:08:04,330 မင်းနဲ့ Farid က ကားတစီးနဲ့ တက်မောင်းတယ်။ နယ်စပ်ကိုသွားပြီး မိုတယ်မှာ စစ်ဆေးတယ်။ 55 00:08:04,340 --> 00:08:08,260 Yas နဲ့ ငါက တခြားကားကိုစီးပြီး သူ့ဆီခေါ်သွားတယ်။ ဆေးရုံက မိုတယ်မှာဆုံတယ်။ 56 00:08:08,270 --> 00:08:10,980 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 57 00:08:10,990 --> 00:08:12,390 ဟုတ်ပြီ 58 00:08:12,400 --> 00:08:15,830 ငါ သေတာ ထက် သာတယ် ၊ ဒါဆို ဒီအရူး နဲ့ သွား ! 59 00:08:15,840 --> 00:08:18,770 မင်း အရူးပဲ။ ငါကူညီဖို့ကြိုးစားနေတာဟယ်။ 60 00:08:18,780 --> 00:08:21,950 - ကျေးဇူးပြုပြီး Farid ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။ - မင်း ဆေးရုံတက်ရမယ်။ 61 00:08:21,960 --> 00:08:24,230 ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာမနေချင်ဘူး။ 62 00:08:35,340 --> 00:08:37,560 ဘာကြီးလဲ၊ မင်းလိုချင်တာလား။ 63 00:08:37,570 --> 00:08:41,070 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - ငါ ပိုကောင်းလာတယ်။ 64 00:08:41,570 --> 00:08:43,230 ငါတို့ကလေးကော။ 65 00:08:43,240 --> 00:08:47,030 ရုတ်တရတ် စိတ်ဝင်တစားရှိလား။ ဘယ်သူက နောက်တာပါလဲ။ 66 00:08:47,270 --> 00:08:50,630 - ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုပါ့မယ်။ - အင်း? 67 00:08:50,640 --> 00:08:53,360 ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတော့မယ်။ စိတ်ပူစရာ မလိုတော့ဘူး။ 68 00:08:53,370 --> 00:08:57,360 - အင်း ငါ့ကြောင့် ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ - ငါ့အတွက် ငါလုပ်နေတယ်။ 69 00:09:18,650 --> 00:09:21,280 ဖာရစ်၊ မင်းက လူမိုက်၊ အမိုက်စား နှိုးစက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ ငါတို့ရောက်နေတာကို ရဲတွေသိစေချင်သလား။ 70 00:09:21,290 --> 00:09:23,100 တောင်းပန်ပါတယ် ငါသိမ်းထားလိုက်မယ်။ 71 00:09:23,110 --> 00:09:25,470 - ငါတို့ဘယ်လောက်ရလဲ။ - ၁၁၂၅၀၀... 72 00:09:27,180 --> 00:09:29,440 ထို့အပြင် ဤနေရာနှင့် ဤနေရာတွင်။ 73 00:09:31,890 --> 00:09:35,390 - လူတိုင်းပိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? - လူတိုင်းအတွက် အများကြီးရှိတယ်။ 74 00:09:35,410 --> 00:09:38,150 - ငါတို့ပိုက်ဆံဘယ်တော့ခွဲမလဲ။ - ဘာလို့ အခုသိချင်တာလဲ။ 75 00:09:38,160 --> 00:09:41,540 - ဘယ်အချိန် သိချင်လဲ ဒီလောက်ပါပဲ၊ - ငါမသေသေးဘူး ခွေးမသား။ 76 00:09:41,550 --> 00:09:45,070 - ကြည့်ပါ၊ ငါသူ့ကိုယုံကြည်တယ်၊ သူကသူ့စကားကိုအမြဲစောင့်ရှောက်တယ်။ - ကားပေါ်တက်။ 77 00:09:48,490 --> 00:09:53,520 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားရင် သူဌေး? စိုးရိမ်နေကြသလား၊ ငါပိုက်ဆံနဲ့ ထွက်သွားတာလား။ 78 00:09:53,530 --> 00:09:55,790 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားတော့မယ်။ 79 00:10:06,060 --> 00:10:08,320 ကံကောင်းပါစေ Sami။ 80 00:10:23,090 --> 00:10:25,870 အာဏာပိုင်တွေက ဆုံးဖြတ်တယ်။ ပိုပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်... 81 00:10:25,880 --> 00:10:29,500 ဖြစ်ပျက်မှုတိုင်းအတွက်၊ စစ်ကူတွေ တိုးလာလို့ တရားခံအားလုံး... 82 00:10:29,510 --> 00:10:33,490 စစ်စခန်းတွင် ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။ အာမခံမပေးဘဲ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ 83 00:10:38,600 --> 00:10:42,930 မြို့ပြင်ထွက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊ အမိုက်စားရဲတွေနဲ့ ဝေးဝေး။ 84 00:10:48,080 --> 00:10:51,430 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - မြန်မြန်လုပ်၊ ဆေးရုံပို့လိုက်၊ ဟုတ်လား။ 85 00:10:52,490 --> 00:10:55,100 ငါ့ကိုမထိနဲ့! ငါ့ကိုမထိနဲ့! 86 00:10:55,110 --> 00:10:58,580 - မြန်မြန်မမောင်းနိုင်ဘူးလား။ ပါးစပ်ပိတ်၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။ ငါတို့က ဟိုမှာရှိသေးတယ်၊ အိုကေ။ 87 00:11:04,170 --> 00:11:06,430 သူ့ကိုထစေ။ 88 00:11:06,910 --> 00:11:09,370 - သူမပဲ! - မင်း သူ့ကို ရပြီလား? 89 00:11:10,760 --> 00:11:12,750 မင်းမဟုတ်ဘူး ခွေးမသား... 90 00:11:21,690 --> 00:11:23,950 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 91 00:11:24,170 --> 00:11:25,750 ခဏနေ၊ Sami၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။ 92 00:11:25,760 --> 00:11:29,260 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ 93 00:11:29,890 --> 00:11:33,920 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ပရမ်းပတာတွေအားလုံးက သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ကြပြီး သူလည်း မပါဝင်ပါဘူး။ 94 00:11:36,340 --> 00:11:38,600 - ငါဆရာဝန်လိုက်မယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 95 00:11:45,610 --> 00:11:47,880 ကျွန်တော်သွားမယ်။ 96 00:11:48,370 --> 00:11:50,620 အင်း... 97 00:11:50,630 --> 00:11:53,120 ငါ မင်းကို ကူညီမယ်... 98 00:11:53,620 --> 00:11:56,960 ကလေးကို ကိုယ်ဝန်မချပါနဲ့။ 99 00:12:00,940 --> 00:12:02,990 မသိဘူး ခက်တယ်... 100 00:12:03,000 --> 00:12:05,270 တစ်ဦးတည်းမိခင်ဖြစ်ခြင်း။ 101 00:12:05,290 --> 00:12:09,490 သူ့ကို လှည့်ကြည့်လိုက်၊ သူက အစိတ်အပိုင်းဖြစ်စရာ မလိုဘူး။ မင်းဘဝ၊ မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 102 00:12:16,790 --> 00:12:18,860 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Sami 103 00:12:18,870 --> 00:12:21,140 အရမ်းချစ်တယ်... 104 00:12:21,150 --> 00:12:25,580 ငါလည်း မင်းကိုချစ်တယ် ဟုတ်တယ်... မင်းသွားရမယ်။ 105 00:12:28,360 --> 00:12:30,630 လာနေကြပြီ။ 106 00:12:33,710 --> 00:12:35,150 မင်းသွားရမယ်။ 107 00:12:35,160 --> 00:12:40,470 - ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး! - ငါတို့ဝေစုကို ဂရုစိုက်ရမယ်၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 108 00:12:41,240 --> 00:12:44,510 မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းနေခွင့်မပြုဘူး! မဟုတ်ဘူး... 109 00:12:45,870 --> 00:12:47,640 သွား... 110 00:12:51,170 --> 00:12:53,840 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ! 111 00:12:54,220 --> 00:12:58,410 - ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးရမယ်။ - နော်... 112 00:12:58,420 --> 00:13:01,160 ရပ်လိုက်ပါ၊ သို့မဟုတ် သင်သည် အဖမ်းခံနေရပါသည်။ 113 00:13:01,170 --> 00:13:03,530 - ရပ်! -မဟုတ်ဘူး... 114 00:13:06,060 --> 00:13:08,100 - သူတို့က သူ့ကို ကူညီနေတာလား။ - သွားကြရအောင်! 115 00:13:08,110 --> 00:13:11,390 - ဟိုမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ - မောင်းရုံပါပဲ။ 116 00:13:13,220 --> 00:13:15,650 ရပ်လိုက်ပါ ! 117 00:13:18,580 --> 00:13:23,150 ဟေ့ကောင် မင်းမင်းကိုဖမ်းလုနီးပြီ မင်းအစ်ကို ပျော့ညံ့တဲ့ဖင်ကြီး၊ သူ ငါတို့ကို အော်ဟစ်နေမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 118 00:13:23,250 --> 00:13:27,820 Sami က သူတို့ကို ဘာမှ မပြောပါဘူး။ အခုပဲ ဆုံးသွားတယ် Alex! 119 00:13:32,820 --> 00:13:36,100 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နေရာကို ခေါ်သွား၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ် 120 00:13:36,880 --> 00:13:39,150 ကျေးဇူးပြု၍ အဲလက်စ်။ 121 00:13:39,970 --> 00:13:43,330 ငါဘာမှမပြောဘူး ကတိပေးတယ်။ 122 00:13:43,570 --> 00:13:47,670 မင်းသိပါတယ်၊ မင်းအဲဒီကိုပြန်သွားလို့မရဘူး၊ အရာအားလုံးကို စုတ်ပြတ်သတ်သွားလိမ့်မယ်။ 123 00:13:56,140 --> 00:13:59,290 - ကျွန်တော် အနားယူဖို့ စတင်နေပါပြီ။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 124 00:13:59,970 --> 00:14:03,260 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အချိန်ကောင်းလုပ်နေတယ်။ 125 00:14:15,490 --> 00:14:17,470 ငါတို့ ပြင်သစ်မှာရှိသေးလား။ 126 00:14:17,480 --> 00:14:19,400 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားစရာလမ်းတွေရှိသေးတယ်။ 127 00:14:19,410 --> 00:14:22,910 အဲဒီ့အပြင် တခြားနေရာတွေရှိလား။ ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ၊ 128 00:14:24,810 --> 00:14:28,930 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမြို့မှာနေချင်လား 129 00:14:29,570 --> 00:14:31,520 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 130 00:14:31,530 --> 00:14:35,770 အဖေ့ဆီ သွားချင်တယ်။ ငါ့အစ်ကိုနှင့်အတူဈာပန။ 131 00:14:35,780 --> 00:14:36,630 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​တောင့်​ခံလိုက်​ရတယ်​... 132 00:14:36,640 --> 00:14:40,140 ခရိုင်ထဲက အချိန်မီ မထွက်နိုင်ဘူး။ 133 00:14:40,170 --> 00:14:44,560 တခါတည်း ကတိပေးတယ်။ ခရိုင်ထဲက ဘယ်တော့မှ မပြန်ဘူး။ 134 00:14:47,330 --> 00:14:49,440 ငါ့မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စောင့်မယ့်သူမရှိဘူး။ 135 00:14:49,450 --> 00:14:51,750 ရည်းစားတောင်မထားဘူးလား? 136 00:14:52,850 --> 00:14:54,470 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 137 00:14:54,480 --> 00:14:57,240 ရည်းစားတောင်မထားဘူး။ 138 00:14:59,700 --> 00:15:02,910 - ငါတို့ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 139 00:15:02,920 --> 00:15:05,200 - ဘာလဲ? - ထွက်သွားပါ။ 140 00:15:05,210 --> 00:15:07,470 ဘာကြောင့်လဲ? 141 00:15:08,530 --> 00:15:10,790 ထွက်! 142 00:15:11,240 --> 00:15:15,840 - ဆောရီး၊ ပိုက်ဆံတွေက ကားထဲမှာ ရှိနေတယ်။ - ဘာလဲ? 143 00:15:17,640 --> 00:15:21,320 -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - ထွက်သွားဖို့ ပြောထားတယ်။ 144 00:15:24,060 --> 00:15:27,920 ငါမလုပ်ခင် ဒီကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။ မင်းလည်ပင်းကို ချိုးပြီး ဆွဲထုတ်လိုက်တာ ကြားလား? 145 00:15:28,000 --> 00:15:31,110 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ... ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပတ်လှည့်ပတ်ပါ။ 146 00:15:31,120 --> 00:15:36,360 -ဒါက မင်းကို အပြင်ထွက်ခိုင်းဖို့ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ - အိုကေ ငါထွက်တော့မယ်၊ ငါသွားတော့မယ်... 147 00:15:36,460 --> 00:15:40,670 - ကောင်းပြီ ငါထွက်လိုက်မယ်။ - အေးအေးလူလူ၊ ငါနောက်တာပါလား။ 148 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 ငါတို့ဒီမှာရပ်ပြီး ခဏအနားယူလိုက်ပါ။ 149 00:15:41,690 --> 00:15:42,710 အဲလိုမျိုး။ 150 00:15:42,720 --> 00:15:44,790 မငိုပါနဲ့ ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။ 151 00:15:45,690 --> 00:15:48,590 မင်းကြောက်သွားပြီလား? 152 00:15:48,600 --> 00:15:51,540 ဟုတ်တယ်၊ မင်း လေးနက်တယ် ဖင်ပေါက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 153 00:15:51,550 --> 00:15:53,590 မင်္ဂလာပါ? 154 00:15:53,600 --> 00:15:55,870 အဲတော့ အဲဒါ ငါပဲ။ 155 00:15:56,850 --> 00:16:00,630 ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 156 00:16:01,200 --> 00:16:04,450 မဟုတ်ဘူး၊ သူအဆင်ပြေတယ်၊ ​​သူအဆင်ပြေမယ်လို့ပြောတယ်။ 157 00:16:04,460 --> 00:16:09,830 - မင်းဘယ်မှာလဲ။ - နောက်ထပ် ၃ နာရီလောက် ကျန်သေးတယ်။ 158 00:16:09,840 --> 00:16:12,110 အိုကေ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ 159 00:16:12,330 --> 00:16:14,590 မင်း သူ့ကို ဘာလို့ အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့တာလဲ။ 160 00:16:15,290 --> 00:16:20,310 ပိုရှုပ်ထွေးစေစရာ အကြောင်းမရှိ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံးပါဝင်တယ်။ 161 00:16:23,110 --> 00:16:27,830 ငါတကယ်ဖျားနေပြီ၊ လွှင့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။ 162 00:16:27,840 --> 00:16:29,480 အလုပ်ထွက်တော့မယ်ထင်တယ်။ 163 00:16:29,490 --> 00:16:32,750 - တကယ်လား? - အမေက ကြားရတာ ဝမ်းသာမယ်။ 164 00:16:32,760 --> 00:16:35,940 ကောင်းကောင်းကြီး ကြီးလာပြီလို့ သူထင်လိမ့်မယ်။ 165 00:16:39,480 --> 00:16:41,750 - အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ရမယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 166 00:16:42,930 --> 00:16:45,520 - အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ - "အခန်းများ" ။ 167 00:16:45,530 --> 00:16:48,420 ဒီနေရာတွေမှာ တစ်ခုခု အခမဲ့ အမြဲရှိတယ်။ 168 00:16:48,850 --> 00:16:51,930 နယ်စပ် 169 00:17:37,050 --> 00:17:40,830 ဘယ်လောက်များ အခကြေးငွေယူကြမလဲ အံ့သြစရာ။ 170 00:17:40,840 --> 00:17:45,380 ယောက်ျား၊ ဒါက ပနားမားမဟုတ်ဘူး။ - ဒီမှာ ပြီးပြည့်စုံတယ် သူငယ်ချင်း... 171 00:17:51,820 --> 00:17:53,420 ကြည့်လိုက်၊ လမ်းလွဲနေပြီ။ 172 00:17:59,840 --> 00:18:01,910 မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမျိုးသမီးများ။ 173 00:18:01,920 --> 00:18:04,430 သင့်တွင် အခန်းများ ရှိပါသလား။ 174 00:18:05,040 --> 00:18:07,180 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ ရှိနိုင်တယ်။ 175 00:18:14,600 --> 00:18:17,380 - ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခန်းအချို့ရှိပါသည်။ - ကောင်းပြီ၊ တစ်ည။ 176 00:18:17,390 --> 00:18:22,150 - လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ - အခုနှစ်ယောက်။ 177 00:18:22,160 --> 00:18:24,850 နောက် နှစ်ယောက်။ 178 00:18:27,060 --> 00:18:29,810 - မင်းတို့နှစ်ယောက် - တခြား ရှိသေးလား... ဟင်? 179 00:18:33,300 --> 00:18:36,040 လူကြီးမင်း၊ စာရင်းဖြည့်ပါ။ 180 00:18:36,050 --> 00:18:37,720 Goetz၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖောက်သည်များရှိသည်။ 181 00:18:37,730 --> 00:18:40,810 - ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။ - တိတ်တိတ်နေပါ။ 182 00:18:41,770 --> 00:18:44,850 ဟေး Goetz မင်းဘယ်မှာလဲ 183 00:18:46,180 --> 00:18:47,860 Goetz 184 00:19:05,450 --> 00:19:07,240 အဲဒါဘာလဲ? 185 00:19:07,250 --> 00:19:10,000 နံပါတ်နှစ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 186 00:19:10,880 --> 00:19:12,910 ဘယ်လောက်ကြာ? 187 00:19:12,920 --> 00:19:15,190 တစ်ည။ 188 00:19:19,210 --> 00:19:22,920 ကောင်းပြီ၊ မင်းနေနိုင်ပြီ။ မိန်းကလေးတွေ ဂရုစိုက်ကြပါ။ 189 00:19:24,330 --> 00:19:26,240 ကျေးဇူးပါ။ 190 00:19:26,250 --> 00:19:29,420 - သောက်ရတာကြိုက်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ 191 00:19:32,610 --> 00:19:37,340 ဘယ်သူမှ မယုံကြဘူး၊ ငါတို့ ပြေးတယ်။ ဒီအလှတရားနှစ်ပါးကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 192 00:19:39,210 --> 00:19:41,470 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး... မယုံနိုင်စရာပဲ။ 193 00:19:41,920 --> 00:19:43,590 မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးပဲ။ 194 00:19:43,600 --> 00:19:47,040 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ သူငယ်ချင်း။ ဒါက အံ့မခန်းပါပဲ... 195 00:19:47,050 --> 00:19:50,830 မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတာပဲ ပြီးတော့ မင်းကို ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 196 00:19:54,440 --> 00:20:00,320 ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ? သူက ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။ သူပြောတာ အခန်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခု၊ ဒါမှမဟုတ် သူ ငါတို့ကို မေ့နေတာလား။ 197 00:20:00,330 --> 00:20:04,530 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ အိမ်ထောင်သည် စုံတွဲတွေ မရှိဘူးလို့ ငါပြောနိုင်တယ်၊ မင်းက အရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားပြီး စိတ်မြန်တယ်။ 198 00:20:05,400 --> 00:20:07,350 အဲ့တော့ သူက သူဌေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 199 00:20:07,360 --> 00:20:10,540 ဖရီးဒ်၊ ဖုန်းချလိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပုံရတယ်။ မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို စိတ်မပူကြဘူး။ 200 00:20:11,450 --> 00:20:16,080 မင်းပြောတာမှန်တယ် Gilbert... ငါ စိတ်မြန်တယ်။ 201 00:20:16,090 --> 00:20:21,590 ငါ ဒီမှာ စိတ်မြန်နေတယ်... ပြီးတော့ ဒီမှာ အရမ်း 202 00:20:31,490 --> 00:20:34,450 ဖာရစ်၊ မင်း ငါတို့ကို ကြောက်နေတာလား။ 203 00:20:34,570 --> 00:20:37,120 မဟုတ်ဘူး... ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 204 00:20:40,540 --> 00:20:43,210 ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မင်း အခု မရပ်နိုင်ဘူး။ 205 00:20:43,220 --> 00:20:48,210 ဟေ့ကောင်၊ ငါတို့မနက်ဖြန် တစ်နေ့လုံး ကားမောင်းရမှာ။ - ဒီအဓိပ္ပာယ်နဲ့ လုံလောက်တယ်။ ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။ 206 00:20:48,300 --> 00:20:50,550 ငါတို့ အခု ဆက်သွားလို့ရမလား။ 207 00:20:54,030 --> 00:20:56,760 မင်းမပျင်းဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။ 208 00:20:58,370 --> 00:21:00,780 အနည်းဆုံးတော့ မင်းက ပန်စီသမားမဟုတ်ဘူး။ 209 00:21:00,790 --> 00:21:04,850 Gilbert!... သူတို့ကို အခန်းထဲခေါ်သွားပါ။ 210 00:21:05,340 --> 00:21:07,590 အဲဒီမှာ ပြီးအောင်လုပ်လို့ရတယ်။ 211 00:21:07,600 --> 00:21:09,870 - မင်းအခန်းထဲသွားရအောင်လား။ - ကဲ? 212 00:21:09,880 --> 00:21:14,320 မင်း ပြီးချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ ကလော်ဒီယာ ဂရုစိုက်ပါ... 213 00:21:14,330 --> 00:21:16,110 ငါတို့အတူတူအချိန်ကောင်းရှိမယ်။ 214 00:21:16,120 --> 00:21:19,900 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရည်းစားကို ခေါ်ရမယ်။ 215 00:21:19,910 --> 00:21:23,510 ငါသူ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊ ငါဒီည သူ့ကိုခေါ်မယ်။ 216 00:21:24,090 --> 00:21:26,840 မင်းဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ မင်းမသိဘူး။ 217 00:22:07,100 --> 00:22:09,350 ပြောရမှာပါ။ 218 00:22:21,410 --> 00:22:24,090 Fuck, သူငယ်ချင်း, သူတို့ကချောတယ်။ 219 00:22:24,370 --> 00:22:27,050 ဒီကိုလာ၊ ငါမင်းကိုချက်ချင်းပြင်မယ်။ 220 00:22:30,120 --> 00:22:32,390 ငါအဆင်သင့်ပါပဲ... 221 00:22:36,340 --> 00:22:38,600 လာ၊ လာ၊ လာ... 222 00:22:40,120 --> 00:22:42,810 ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 223 00:22:48,730 --> 00:22:51,070 သူငယ်ချင်း၊ လာ၊ ဒီချိုမြိန်တဲ့ အမြှေးပါးကို ခံစားလိုက်ပါ။ 224 00:22:52,880 --> 00:22:56,560 - သွားခွင့်ပြုပါ! ကျေးဇူးပြု။ - လာပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 225 00:22:56,650 --> 00:23:00,200 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။ - လာပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။ 226 00:23:16,270 --> 00:23:21,080 - တစ်ခုခုမှားနေလား? - မိသားစု ဆုံစည်းခြင်းအတွက် အံ့သြမိပါတယ်...။ 227 00:23:21,090 --> 00:23:23,440 အဲဒါ "ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု" ပါ။ 228 00:23:24,300 --> 00:23:26,560 သင်၏ပန်းကန်များကိုဖြတ်ပါ။ 229 00:23:34,440 --> 00:23:36,710 ကျေးဇူးပါ။ 230 00:23:36,730 --> 00:23:39,410 ကျွန်မ မီးဖိုချောင်မှာ ချက်ထားတဲ့ အစားအသောက်တွေ ဒီမှာ မင်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်... 231 00:23:39,420 --> 00:23:42,340 မင်းရဲ့ ခွန်အားကို မြှင့်တင်ပေးပြီး စွမ်းအင်တွေ ပေးတယ်။ 232 00:23:43,130 --> 00:23:45,400 တကယ်! 233 00:23:56,160 --> 00:23:58,840 ဟမ်... 234 00:23:58,850 --> 00:24:01,350 အရသာရှိတယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 235 00:24:01,920 --> 00:24:04,190 ဝက်သားကင်ပါ။ 236 00:24:04,970 --> 00:24:07,150 ဒီည မင်းအေးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 237 00:24:07,160 --> 00:24:10,190 သင့်အတွက် ကောင်းမွန်ပြီး သင့်ကို တောင့်တင်းစေသည်။ 238 00:24:10,200 --> 00:24:13,290 တောင်းပန်ပါတယ် ဝက်သားမစားဘူး မစားဘူး တောင်းပန်ပါတယ် 239 00:24:14,900 --> 00:24:17,140 မင်းက ဂျူးလူမျိုးလား။ 240 00:24:17,150 --> 00:24:20,740 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မွတ်စလင်ပါ၊ ဝက်သားကို မကြိုက်ဘူး။ 241 00:24:21,250 --> 00:24:24,140 ကောင်မလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို လက်တစ်ကမ်းပေးတယ်။ 242 00:24:26,630 --> 00:24:29,520 Claudia ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ 243 00:24:30,630 --> 00:24:32,120 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 244 00:24:32,130 --> 00:24:35,190 - မေမေ၊ မင်းစားရမယ်။ - စလာသည်! 245 00:24:36,840 --> 00:24:39,350 မေမေ၊ မင်းပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။ 246 00:24:42,560 --> 00:24:44,820 တွန့်လိမ်နေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး အစာကိုမျိုချလိုက်ပါ။ 247 00:24:45,280 --> 00:24:51,540 မစားရင် ဂိမ်းဆော့တာ ရပ်လိုက်ပါ အမေ ငါတို့မင်းကိုမကူညီနိုင်ဘူး... ငါပြောတာကြားလား? 248 00:24:52,280 --> 00:24:56,140 မျိုချ၊ မင်းက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေပြီ အမေ။ 249 00:24:57,320 --> 00:25:01,380 - သူ အစားအသောက်ကို မကြိုက်ဘူးလား။ - ဒါဘာလဲ? ငါဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 250 00:25:02,110 --> 00:25:08,110 - မင်းအမေကို တိရစ္ဆာန်လို ဆက်ဆံတယ်။ - အမေနဲ့ လုပ်ရမှာပေါ့၊ ဒါမှမဟုတ် သူ ငတ်လိမ့်မယ်... 251 00:25:08,620 --> 00:25:12,740 ကောင်းပြီ၊ ငါလုံလောက်ပြီ။ 252 00:25:12,860 --> 00:25:17,440 - ပင်ပန်းနေလား? - မင်းမိသားစု ဆုံစည်းတာကို မကြိုက်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို ဖျားနာအောင်လုပ်တယ်။ 253 00:25:19,770 --> 00:25:23,230 - ဖေဖေ့ကို ကူညီပြီးတဲ့အထိ စောင့်ပါ။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 254 00:25:23,520 --> 00:25:26,590 မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ Farid၊ သူတို့က မိုက်မဲတဲ့ ကောင်တွေပဲ။ 255 00:25:27,350 --> 00:25:30,090 မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်... အဲဒါဟာသပဲ။ 256 00:25:30,100 --> 00:25:32,170 သူဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။ 257 00:25:32,180 --> 00:25:35,480 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ မင်းမူးနေလား 258 00:25:39,290 --> 00:25:43,970 တွေးကြည့်တော့ ဒီဟာက ထူးဆန်းတယ်၊ အပုတ်ချတာကို ကြိုက်ပြီး နောက်ထပ် ထပ်တောင်းတယ်။ 259 00:25:44,090 --> 00:25:46,430 သူတို့သည် ပြည်တန်ဆာများဖြစ်ကြောင်း ငါပြောခဲ့၏။ 260 00:25:46,540 --> 00:25:48,190 အရာအားလုံးက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြစ်သွားတယ်။ 261 00:25:48,200 --> 00:25:52,740 ငါသူမကိုကြိုက်သောကြောင့်ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 262 00:25:53,300 --> 00:25:55,550 ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်... 263 00:25:55,610 --> 00:25:58,680 ဒီအကြောင်းကို ဘာမှ မပြောနဲ့၊ သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 264 00:26:00,570 --> 00:26:01,800 ဟေး! 265 00:26:01,810 --> 00:26:05,420 ဟေ့၊ ငါတို့အဲဒီမှာ နောက်ထပ်နှစ်နာရီလောက်ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ 266 00:26:05,440 --> 00:26:08,210 တော်တော်ကောင်းတယ်နော်။ မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။ 267 00:26:08,920 --> 00:26:11,150 အရာအားလုံးက ရှုပ်ပွနေတာပဲ။ 268 00:26:11,160 --> 00:26:14,250 ဆေးရုံမှာ ပြဿနာရှိလို့ Sami ဆုံးသွားတယ်။ 269 00:26:15,740 --> 00:26:17,110 ဆောရီးပါပဲ။ 270 00:26:17,120 --> 00:26:20,020 - သင်ဘယ်မှာလဲ? - ကျွန်တော်တို့ နယ်စပ်နားက မိုတယ်တစ်ခုမှာ... 271 00:26:20,840 --> 00:26:23,740 လိပ်စာကို SMS နဲ့ ပို့ပေးပါ့မယ်။ 272 00:26:23,890 --> 00:26:27,560 - Farid ကို ဘာမှ မပြောသေးဘူး။ - ငါနားလည်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 273 00:26:27,570 --> 00:26:29,830 နောက်မှတွေ့မယ်၊ ဂရုစိုက်ပါ။ 274 00:26:32,640 --> 00:26:34,670 မင်းဘာလို့ တီးတိုးပြောတာလဲ။ 275 00:26:34,680 --> 00:26:37,860 - မင်းကြောက်နေတာလား။ - ဘာလဲ? ဒီမှာ လူတွေလား? 276 00:26:38,650 --> 00:26:40,320 Fuck'em။ 277 00:26:40,330 --> 00:26:42,260 Goddamn အတုံးများ။ 278 00:26:59,610 --> 00:27:01,880 ဟေး ဒါဆို... 279 00:27:02,980 --> 00:27:05,240 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 280 00:27:05,610 --> 00:27:07,870 ဘာမှမဖြစ်။ 281 00:27:10,370 --> 00:27:12,080 "သတင်းလွှာ" 282 00:27:12,090 --> 00:27:14,490 ပြည်ထဲရေး ၀န်ကြီး က အခု တရားဝင် ဖြစ်နေတယ်။ သမ္မတရာထူးအတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊ 283 00:27:15,740 --> 00:27:18,150 သူသည် ဆန္ဒပြပွဲများ၏ အကြောင်းအရင်းလည်း ဖြစ်သည်။ 284 00:27:18,160 --> 00:27:21,140 တိုင်းပြည်မတည်မငြိမ်ဖြစ်ကျန်ခဲ့သည်။ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်ပွဲအထိမ်းအမှတ်။ 285 00:27:22,340 --> 00:27:25,830 ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အမြင့်ဆုံးသတိပေးချက်တွင် ရှိနေသည်။ 286 00:27:25,850 --> 00:27:28,520 သူက အမိုက်စားပဲ။ 287 00:27:28,620 --> 00:27:32,100 လက်ဗလာနဲ့ ညှစ်ချင်ပါတယ်။ 288 00:27:32,680 --> 00:27:34,110 သူတို့အားလုံး။ 289 00:27:34,120 --> 00:27:35,520 ဖက်ဆစ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ တိုင်းပြည်။ 290 00:27:35,530 --> 00:27:40,550 ပြင်သစ်နှင့် အမေရိကန်... လက်ယာယိမ်းအာဏာရှင်တွေက အုပ်ချုပ်တယ်။ 291 00:27:42,410 --> 00:27:44,520 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 292 00:27:44,530 --> 00:27:47,280 ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စကားပြောချင်နေတာ။ 293 00:27:50,090 --> 00:27:52,430 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 294 00:27:52,880 --> 00:27:57,080 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 295 00:27:59,580 --> 00:28:02,460 - ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 296 00:28:04,060 --> 00:28:06,110 မင်းတို့ကောင်တွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 297 00:28:06,120 --> 00:28:08,680 ပါရီမှ။ 298 00:28:08,740 --> 00:28:12,020 မင်းက ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေကြတာလား။ ကားတွေ မီးလောင်နေတာလား။ 299 00:28:13,810 --> 00:28:18,180 မင်းဒီမှာ ဒီလိုပဲလုပ်မှာလား။ ဘာလဲ? နင်တို့တွေ လမ်းပျောက်ပြီး ဒီမှာ ဆုံးသွားပြီလား? 300 00:28:18,190 --> 00:28:21,240 - ငါတို့ ဟော်လန်ကို သွားနေတယ်... - ငါ မင်းကို စကားမပြောဘူး မိုက်တယ်! 301 00:28:22,880 --> 00:28:25,240 ဒါလား။ 302 00:28:25,250 --> 00:28:27,930 သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ၊ ငါတို့က ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။ သူငယ်ချင်းတချို့နဲ့တွေ့ဖို့ Amsterdam ကိုသွားခဲ့တယ်။ 303 00:28:28,680 --> 00:28:32,040 ဒါမှ မဟုတ်... မင်း အကျဉ်းချချင်တာလား။ 304 00:28:32,050 --> 00:28:34,780 ဒါနဲ့ မင်းက အချိတ်အဆက်မိတဲ့ကောင်တွေကို ရှာဖို့သွားခဲ့တာ ဟယ်။ 305 00:28:34,790 --> 00:28:40,430 မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်... တွေးနေတယ်။ ဒါက အရူးအိမ်လား? 306 00:28:41,600 --> 00:28:47,620 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ...အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်က သာမာန်ကောင်တွေပဲ... 307 00:28:49,100 --> 00:28:52,660 - ငါ့ညီမတွေက ပြည့်တန်ဆာတွေလို့ မင်းထင်လား။ - မဟုတ်ဘူး... 308 00:28:53,130 --> 00:28:56,630 - အဲဒါတွေက မင်းထင်တာလား။ - ဘာလဲ? 309 00:28:56,810 --> 00:29:00,230 သင် ... လုပ်ပါသလား? နားကျပ်နေသလား။ 310 00:29:00,240 --> 00:29:03,910 သင် ... လုပ်ပါသလား? ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 311 00:29:05,150 --> 00:29:10,450 - ဖြစ်နိုင်တယ်... - ဟူး... 312 00:29:11,780 --> 00:29:14,460 လက်မြှောက်။ 313 00:29:14,470 --> 00:29:17,080 မြန်မြန် 314 00:29:17,090 --> 00:29:18,430 ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 315 00:29:18,440 --> 00:29:22,440 - Gilberte က ပိုက်ဆံအိတ်အကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ - သူမ အရူးပဲ။ 316 00:29:22,450 --> 00:29:23,390 လူလိမ်! 317 00:29:23,400 --> 00:29:26,000 - ဒီမှာရှိတယ်။ - Gilbert နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 318 00:29:26,010 --> 00:29:28,830 အဲဒါတွေက ငါတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေလား..။ 319 00:29:28,840 --> 00:29:30,000 Goetz 320 00:29:30,010 --> 00:29:33,380 ငါတို့ ဒီကနေ မြန်မြန် ထွက်သွားရမယ်။ 321 00:29:38,290 --> 00:29:39,870 အဲတော့! 322 00:29:39,880 --> 00:29:43,180 ရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်။ 323 00:29:44,570 --> 00:29:46,830 လုံလောက်ပြီ! ရပ်! 324 00:29:51,930 --> 00:29:54,200 ငါ မင်းကို လုံလုံလောက်လောက်ပြောခဲ့တယ်! 325 00:29:57,410 --> 00:30:01,810 - ငါ သူတို့ ခရီးဆောင်အိတ် သွားယူလိုက်မယ်။ - ရပ်! 326 00:30:05,120 --> 00:30:06,810 တွမ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 327 00:30:06,820 --> 00:30:08,740 မလှုပ်နဲ့! 328 00:30:11,690 --> 00:30:14,660 Goetz၊ မင်းက သူ့ကို မသတ်ဘူး။ 329 00:30:27,840 --> 00:30:30,520 ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။ 330 00:30:34,680 --> 00:30:37,570 မြန်မြန်၊ ကားပေါ်တက်။ 331 00:30:39,780 --> 00:30:43,070 သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။ 332 00:30:55,250 --> 00:30:57,510 သူက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။ 333 00:30:58,130 --> 00:31:00,390 သူသည် ငါတို့နောက်သို့ လိုက်လာ၏။ 334 00:31:10,540 --> 00:31:12,800 မြန်မြန်၊ Tom၊ မြန်မြန်။ 335 00:31:16,780 --> 00:31:19,040 လာ၊ မြန်မြန်။ 336 00:31:26,340 --> 00:31:29,300 အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။ ရော်ဘာကို မီးရှို့ပါ။ 337 00:31:38,530 --> 00:31:41,080 ဂက်စ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်။ လူ! 338 00:31:43,090 --> 00:31:46,260 သူ ငါတို့အနားမှာ ရှိနေတယ်။ သူ့ထံမှ ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ 339 00:31:46,770 --> 00:31:49,250 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 340 00:32:12,540 --> 00:32:14,800 - ကဲ ဘာလဲ? - လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။ 341 00:32:33,680 --> 00:32:35,950 ကောင်းပြီ? 342 00:32:37,580 --> 00:32:44,330 ချောက်ထဲကို ပျက်ကျသွားတယ်။ ဤတွင်၊ ငါရပြီ။ 343 00:32:46,170 --> 00:32:48,440 ကလော်ဒီယာ 344 00:33:07,370 --> 00:33:09,720 ဖရီးဒ်၊ ငါ့ကိုလာကူညီပါ။ 345 00:33:11,540 --> 00:33:13,800 ဖရီးဒ်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 346 00:33:15,740 --> 00:33:18,000 ဖရီးဒ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်ပေးပါ... 347 00:33:30,930 --> 00:33:33,200 ကဲ လွယ်ပြီ လွယ်ပြီ... 348 00:33:38,210 --> 00:33:41,100 အခု သတိထားပါ။ 349 00:33:42,490 --> 00:33:44,750 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 350 00:33:45,100 --> 00:33:47,980 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 351 00:33:54,010 --> 00:33:56,350 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 352 00:34:19,930 --> 00:34:22,480 မင်းအဆင်ပြေလား 353 00:34:30,160 --> 00:34:31,850 - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 354 00:34:31,860 --> 00:34:34,810 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေက သူတို့ ဒီမှာ နေကြတယ်လို့ ပြောတယ်။ 355 00:34:34,820 --> 00:34:37,660 မင်းက Tom နဲ့ Farid ရဲ့ မိသားစုလား။ 356 00:34:37,670 --> 00:34:43,410 - သူတို့ ဒီမှာရှိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တခြား မိုတယ်ကိုသွားတယ်။ 357 00:34:43,460 --> 00:34:46,890 - သူတို့ဘာလို့ဒီမှာမနေကြတာလဲ။ - ကျွန်တော်တို့မှာနေရာလွတ်မရှိပါဘူး။ 358 00:34:46,900 --> 00:34:49,570 မိုတယ်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ 359 00:34:49,580 --> 00:34:55,200 လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်၊ ငါမင်းကိုပြမယ်၊ ကလော်ဒီယာ ဒီမှာပဲနေ၊ ငါ့ကိုစောင့်နေ။ 360 00:34:58,260 --> 00:35:00,120 သွားကြရအောင်။ 361 00:35:00,130 --> 00:35:03,340 သူက ဘာလို့ ငါ့ကို ဝိုင်းအော်နေတာလဲ။ သည်းမခံနိုင်ဘူး! 362 00:35:03,350 --> 00:35:06,750 - Gilbert သည် သူဌေးဖြစ်သည်။ - ငါက သူ့ခွေးမဟုတ်ဘူး။ 363 00:35:06,760 --> 00:35:10,010 လူနာနည်းနည်းရှိလား။ မကြာခင် မင်းသူမရဲ့နေရာကို သိမ်းပိုက်တော့မယ်။ 364 00:35:18,770 --> 00:35:21,750 ကားလ်! 365 00:35:21,760 --> 00:35:24,400 Goetz လမ်းပိတ်ဆို့မှုတွေ ချထားတယ်။ 366 00:35:24,410 --> 00:35:28,610 မြန်မြန် ဒီကို ပြန်လာခဲ့၊ အဖေ့ကို စောင့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။ 367 00:35:41,380 --> 00:35:44,240 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 368 00:35:44,250 --> 00:35:47,860 အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ မရဘူး… ရေခဲတိုက်လို အနံ့ခံတယ်။ 369 00:35:48,170 --> 00:35:50,930 စောင့်နေ၊ OK? 370 00:35:51,900 --> 00:35:53,390 ငါတို့ပြန်သွားသင့်တယ်။ 371 00:36:00,850 --> 00:36:03,660 - ဘယ်မှာလဲ။ - ငရဲသို့? 372 00:36:03,670 --> 00:36:07,690 - အဲဒီကိုတက်ဖို့ကြိုးစားရအောင်။ - မင်းအရင်ကြိုးစားချင်လား။ 373 00:36:07,710 --> 00:36:09,590 စလာသည်။ 374 00:36:11,680 --> 00:36:13,950 1၊2၊3 သွား... 375 00:36:16,050 --> 00:36:18,310 မင်း Ok လား? 376 00:36:21,640 --> 00:36:23,910 အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 377 00:36:28,720 --> 00:36:31,410 ရှေ့မှာ မီးလုံးတွေမြင်ရတယ်။ 378 00:36:34,130 --> 00:36:36,400 မင်းနောက်မှာ ငါလိုက်မယ်။ 379 00:36:38,410 --> 00:36:40,960 ဟေ့ ဘာလဲ?! 380 00:36:55,650 --> 00:36:57,920 သွား၊ လာ။ 381 00:37:06,850 --> 00:37:09,040 - စလာသည်။ - အိုး. 382 00:37:09,050 --> 00:37:11,310 - မရဘူး... - လာပါ။ 383 00:37:12,290 --> 00:37:14,560 ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ 384 00:37:18,650 --> 00:37:20,920 နည်းနည်းပို! 385 00:37:31,980 --> 00:37:34,240 အဲတော့ ငါတို့ ဟိုမှာ ပဲရှိတာ။ 386 00:37:36,320 --> 00:37:38,590 ဆက်သွားပါ။ 387 00:37:52,730 --> 00:37:56,000 - မေ့လိုက်ပါ ယောက်ျား၊ ငါ ချောင်နေတယ်။ - ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ 388 00:37:56,010 --> 00:37:58,080 - ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောတော့ဘူး။ - သင့်အတွက် အတူတူပါပဲ။ 389 00:37:58,090 --> 00:38:01,130 - အဲတော့ ကြိုးစား! မီးလုံးတွေက နီးနီးလေး။ - ငါမင်းကိုငါပိတ်နေတယ်ပြောတယ်! 390 00:38:02,130 --> 00:38:04,890 ငါပိတ်နေတယ် မေမေ! 391 00:38:08,680 --> 00:38:10,950 မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 392 00:38:13,280 --> 00:38:15,360 မေမေ၊ ငါသေတော့မယ်... 393 00:38:15,370 --> 00:38:17,630 မေမေ! 394 00:38:19,210 --> 00:38:22,100 တွမ်၊ နည်းနည်းလောက်သာ၊ လာ၊ သွားတော့။ 395 00:38:22,570 --> 00:38:24,830 မဟုတ်ဘူး! 396 00:38:25,580 --> 00:38:27,760 အိုး၊ မင်းက ယောက်ျားလား၊ အရူးလား။ 397 00:38:27,770 --> 00:38:29,520 ငါပိတ်နေတယ်! 398 00:38:29,530 --> 00:38:31,520 သွားတော့ လူ၊ နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုတစ်ခု။ 399 00:38:31,530 --> 00:38:33,630 ငါ မူးနေတယ် ယောက်ျား! 400 00:38:33,640 --> 00:38:36,130 လာပါ Tom!... မင်းရပြီ... 401 00:38:37,210 --> 00:38:41,720 လာပါ! 402 00:38:51,730 --> 00:38:53,310 အဲတော့... 403 00:38:53,320 --> 00:38:54,150 မြန်မြန် 404 00:38:54,160 --> 00:38:56,160 ခရစ်တော်ကြောင့်၊ 405 00:38:56,170 --> 00:38:58,560 မြန်မြန်!... 406 00:39:00,940 --> 00:39:03,200 ငါတို့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 407 00:39:03,410 --> 00:39:04,560 စလာသည်! 408 00:39:04,570 --> 00:39:06,830 သေရော! 409 00:39:20,610 --> 00:39:22,880 ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ထားတာ၊ Tom။ 410 00:39:48,330 --> 00:39:51,830 - လမ်းအဆုံးမှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။ - ဒါက ဘာလဲ။ 411 00:39:52,850 --> 00:39:55,930 မိုင်းဟောင်း၊ ပိတ်သွားပြီ ရာစုအစကတည်းက။ 412 00:40:34,120 --> 00:40:37,830 ဟေး၊ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။ ငါဝင်ပြီး မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ကိုပြောပြမယ်။ 413 00:41:44,170 --> 00:41:46,170 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 414 00:41:47,060 --> 00:41:49,010 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 415 00:41:49,020 --> 00:41:50,520 မဟုတ်ဘူး! 416 00:42:02,610 --> 00:42:05,620 သူမကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။ သူမနေမကောင်း။ 417 00:42:05,630 --> 00:42:09,920 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 418 00:42:10,900 --> 00:42:13,160 ထိုင်ပါ။ 419 00:42:13,770 --> 00:42:16,030 ကျေးဇူးပါ။ 420 00:42:22,020 --> 00:42:24,770 ကလော်ဒီယာ၊ ရေအနည်းငယ်ပြုတ်ပါ။ 421 00:42:32,730 --> 00:42:35,940 သေနတ်များသည် အမဲလိုက်ရန်ဖြစ်သည်။ ဒီမှာ အမဲလိုက်ပါတီတွေ စည်းရုံးကြတယ်။ 422 00:42:35,950 --> 00:42:37,380 မင်းလူတွေ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 423 00:42:37,390 --> 00:42:41,850 ဟော်လန်ကို သွားပြီး စီးပွားရေးလုပ်မယ်။ 424 00:42:41,860 --> 00:42:44,480 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား 425 00:42:44,490 --> 00:42:45,570 သေချာပါတယ်။ 426 00:42:51,100 --> 00:42:53,360 လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 427 00:42:59,890 --> 00:43:03,060 - မင်း နှစ်ယောက် အိမ်ထောင်ရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူမနေတော့ဘူး။ 428 00:43:04,170 --> 00:43:07,670 အဲဒါက နောက်ဘက်တံခါးပါ။ 429 00:43:55,250 --> 00:43:58,260 ဗိုက်ဆာနေလား? သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? 430 00:43:58,270 --> 00:44:00,310 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 431 00:44:19,970 --> 00:44:21,770 ဝင်လိုက်ပါ။ 432 00:44:21,780 --> 00:44:23,820 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 433 00:44:30,580 --> 00:44:31,670 သူလာနေပြီ။ 434 00:44:31,680 --> 00:44:34,590 ကလော်ဒီယာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 435 00:44:34,600 --> 00:44:37,310 - ဘယ်သူလာတာလဲ။ - အဖေ။ 436 00:44:37,320 --> 00:44:41,650 တည့်တည့်မတ်မတ်ထိုင်ပြီး လူတွေက ငေါက်ငမ်းတာကို မကြိုက်ဘူး။ 437 00:44:59,050 --> 00:45:04,790 မင်္ဂလာပါ ဧည့်သည်တော်တို့ရေ။ 438 00:45:26,500 --> 00:45:29,990 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 439 00:45:30,010 --> 00:45:33,720 Yasmin 440 00:45:34,090 --> 00:45:36,350 Ihre လက်။ 441 00:45:37,050 --> 00:45:39,800 မင်းရဲ့လက်။ 442 00:46:06,650 --> 00:46:09,210 ဒီမှာမနေပါနဲ့... 443 00:46:09,890 --> 00:46:12,150 အဲတော့! 444 00:46:16,600 --> 00:46:18,870 အခုထွက်သွား... 445 00:46:50,760 --> 00:46:53,030 အခုသွား... 446 00:46:56,570 --> 00:46:59,650 မင်းအခုသွားရမှာ... 447 00:47:20,200 --> 00:47:22,310 - ထလော့။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 448 00:47:22,320 --> 00:47:24,770 - ငါတို့ အခုထွက်တော့မယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 449 00:47:24,780 --> 00:47:27,720 - အခု ကားပေါ်တက်ရအောင်။ - ဒါဘာလဲ? အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 450 00:47:27,730 --> 00:47:30,230 အသတ်ခံရတာက ငါတို့သူငယ်ချင်း တွမ်။ 451 00:47:30,680 --> 00:47:34,130 အဲလက်စ်! ဟုတ်တယ်! 452 00:47:34,140 --> 00:47:36,500 ကားလ်! 453 00:47:53,410 --> 00:47:57,600 သူ့ကို အကင်ပေါ်တင်ရအောင် သူ့ကို အလယ်အလတ်ကောင်းကောင်းကင်ပါ။ 454 00:48:08,610 --> 00:48:11,580 နားထောင်ပါ ငါ့သား... 455 00:48:12,600 --> 00:48:17,570 ငါတို့အတွက် အချိန်ရောက်လာပြီ။ ငါတို့မိသားစု၏သွေးကို အသစ်ပြန်စပါ။ 456 00:48:20,930 --> 00:48:24,490 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အပေါ် သံသယတွေ ရှိတယ်။ 457 00:48:25,890 --> 00:48:28,920 သူမသည် ငါတို့အတွက် သင့်တော်မည်လားမသိ။ 458 00:48:28,930 --> 00:48:31,820 သူ့မျက်နှာက မည်းမှောင်လွန်းသည်။ 459 00:48:34,120 --> 00:48:37,830 သူ့ဆံပင်တွေ၊ မျက်လုံးတွေ... 460 00:48:39,810 --> 00:48:42,820 သူမသည် အသွေးသန့်မဟုတ်၊ 461 00:48:44,200 --> 00:48:47,100 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုဟာ အလွန်အကန့်အသတ်ရှိပါတယ်။ 462 00:48:48,540 --> 00:48:55,380 ငါ့ထိုင်ခုံကို မင်းမိန်းမတစ်ယောက်လို၊ စစ်သူကြီးအဖြစ်၊ ငါတို့သည် သူ့ကို သင်၏မယားဖြစ်စေမည်။ 463 00:48:59,970 --> 00:49:03,540 ငါတို့ ပြိုင်ပွဲကို ဆက်သွားရမယ် ဆိုတာ သတိရပါ။ 464 00:49:05,050 --> 00:49:09,550 ငါ့ဂုဏ်ကို ယုံမှားသံသယ မဖြစ်ရဘူး။ 465 00:49:57,130 --> 00:50:01,170 ဧဝ၊ သူ့ကို သွေးထွက်အောင်၊ ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို အသားပေးမယ်။ 466 00:52:23,500 --> 00:52:26,580 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 467 00:53:34,890 --> 00:53:38,520 - သိုလှောင်ခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ - ဟင့်? 468 00:53:38,530 --> 00:53:43,610 ငါသွားကြည့်​လိုက်​အုံးမယ်​..။ ငါ့အသားနဲ့ ဘယ်သူနဲ့မှ ရှုပ်တာမကြိုက်ဘူး။ 469 00:53:47,120 --> 00:53:49,990 ကလော်ဒီယာ၊ နောက်မှ ပြီးအောင် ငါသူနဲ့လိုက်မယ်။ 470 00:54:03,770 --> 00:54:06,040 ဆွဲကြရအောင်! 471 00:54:23,460 --> 00:54:25,720 ရပ်! 472 00:54:27,600 --> 00:54:29,870 မြန်မြန် 473 00:54:38,980 --> 00:54:41,240 ပြောရမှာပါ။ 474 00:54:54,420 --> 00:54:56,680 ရပ်! ရပ်! 475 00:54:58,200 --> 00:55:00,630 အင်ဂျင်ခန်းကို သွားစစ်ပါ။ 476 00:55:14,100 --> 00:55:16,680 ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ၊ 477 00:55:21,690 --> 00:55:23,760 ဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ ပုတ်ပါလား။ 478 00:55:25,260 --> 00:55:27,160 မင်းက ခွေးမသားရဲ့ အရူးပဲ။ 479 00:55:40,320 --> 00:55:42,610 ငါ မင်းကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး Alex ။ 480 00:55:44,910 --> 00:55:46,150 အင်း... 481 00:55:46,160 --> 00:55:48,440 မင်းအကူအညီသွားယူရမယ်။ 482 00:55:48,450 --> 00:55:49,880 - အကူအညီရယူပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 483 00:55:49,890 --> 00:55:51,610 မဟုတ်ဘူး! 484 00:55:54,200 --> 00:55:56,470 သွား! 485 00:55:56,760 --> 00:55:58,040 သွားအကူအညီရယူပါ။ 486 00:55:58,050 --> 00:56:00,650 အကူအညီရယူပါ၊ ပြန်လာပါ။ 487 00:56:00,660 --> 00:56:02,510 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 488 00:56:07,060 --> 00:56:09,320 သွားကြရအောင်! 489 00:56:32,720 --> 00:56:34,990 သွားလိုက်။ 490 00:56:38,010 --> 00:56:40,270 ရွံမုန်းစရာ။ 491 00:57:18,320 --> 00:57:20,560 ဖွင့်လိုက်ပါ! 492 00:57:21,070 --> 00:57:24,570 တံခါးဖွင့်! ထွက်သွားပါရစေ။ 493 00:57:37,210 --> 00:57:39,480 မရပ်နဲ့၊ သွား! 494 00:57:39,490 --> 00:57:41,900 သွားပါ။ 495 00:57:41,910 --> 00:57:43,660 မြန်မြန် 496 00:57:48,280 --> 00:57:50,550 မင်းကိုချစ်တယ်။ 497 00:57:52,290 --> 00:57:54,560 ကိုယ်လည်းပဲ။ 498 00:57:55,320 --> 00:57:57,560 သွားအကူအညီရယူပါ။ 499 00:57:57,570 --> 00:57:59,830 စိတ်မကောင်းပါဘူး Alex 500 00:58:07,410 --> 00:58:09,670 ယခုမဟုတ်ပါ။ 501 00:58:09,800 --> 00:58:11,870 သွားပါ။ 502 00:58:13,160 --> 00:58:14,310 ယခုသွားပါ။ 503 00:58:14,320 --> 00:58:16,630 ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့! 504 00:58:16,820 --> 00:58:19,540 ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ 505 00:58:25,050 --> 00:58:27,310 ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 506 00:58:37,330 --> 00:58:39,600 ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွားပြီ၊ အခုသွားတော့။ 507 00:58:40,890 --> 00:58:45,010 အကူအညီပြန်ယူပါ။ 508 00:58:52,890 --> 00:58:55,300 မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။ 509 00:59:14,100 --> 00:59:16,360 တံခါးဖွင့်! 510 00:59:16,860 --> 00:59:19,110 တံခါးဖွင့်! 511 00:59:55,860 --> 00:59:59,120 တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်! 512 00:59:59,420 --> 01:00:03,990 ဖွင့်!...ဖွင့်!...ဖွင့်!... 513 01:00:07,630 --> 01:00:12,500 - ကျော်သွားပါ။ - ငါ့လမ်းထဲက ဝက်။ 514 01:00:22,230 --> 01:00:23,860 ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ 515 01:00:23,870 --> 01:00:27,120 ငရဲကိုသွား၊ မင်း နာဇီတွေ ရူးနေတာ။ 516 01:00:29,190 --> 01:00:34,160 ဒါကို ကြားဖူးလား။ ငါ သူ့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးမယ်။ မြန်မြန်!... ပြီးတော့ ပလာယာတွေ ယူလာပေးတယ်။ 517 01:00:36,050 --> 01:00:38,040 မလုပ်ပါနဲ့... 518 01:00:38,050 --> 01:00:40,850 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 519 01:00:41,490 --> 01:00:46,590 လွတ်မြောက်လိုသောဆန္ဒကို ငါပယ်ရှားမည်။ နောက်ဘယ်တော့မှ လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။ 520 01:00:55,100 --> 01:00:57,360 သူ့ကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 521 01:00:58,890 --> 01:01:01,150 အခု... 522 01:01:03,580 --> 01:01:08,810 အာဖရိကမှာ အစောင့်တွေက ဒီနည်းကို သုံးတယ်။ စိန်တွင်းလုပ်သားများအကြောင်း... 523 01:01:08,830 --> 01:01:14,700 ဘယ်တော့မှ အိပ်မက်မမက်နိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ တခြားနေရာသွားပြန်ပြီ... 524 01:01:23,420 --> 01:01:29,420 ငါသဘောတူရမယ် ၊ အကြံကောင်းလာတာကို၊ ပြီး​တော့​ကောင်း​နေပြီ...လွယ်​တယ်​... 525 01:01:30,430 --> 01:01:32,720 လွယ်လွယ်လေး... 526 01:01:33,230 --> 01:01:36,890 လွယ်ပါတယ်... အကြောင်းစုံ... 527 01:01:36,900 --> 01:01:41,060 ငါ ပြီးပြီ။ ဝေဒနာ နှင့် ဒုက္ခ အားလုံးကို ဖြတ်၍ ... 528 01:01:41,070 --> 01:01:45,020 လူတွေက အလုပ်ဆက်လုပ်တယ်။ 529 01:01:45,030 --> 01:01:49,850 အလုပ်ပြီးသည်! အလုပ်ပြီးသည်! သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်အတွက်... 530 01:01:49,860 --> 01:01:54,670 "အလုပ်က သင့်ကို အခမဲ့ပေးလိမ့်မယ်" 531 01:03:15,010 --> 01:03:17,270 ရပ်! ကျေးဇူးပြု! 532 01:03:23,200 --> 01:03:27,510 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! ဖုန်းလှမ်းဆက်လိုက်၊ ငါ ရဲခေါ်ရမယ်! 533 01:03:27,610 --> 01:03:30,290 ဟုတ်တယ်၊ ဝင်သွားပါ မိန်းမ။ 534 01:03:58,930 --> 01:04:01,580 မင်းလမ်းမှားသွားနေတယ်။ 535 01:04:01,590 --> 01:04:04,490 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ပို့မယ်။ 536 01:04:06,060 --> 01:04:08,320 မဟုတ်ဘူး! 537 01:04:10,290 --> 01:04:12,560 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! -မဟုတ်ဘူး... 538 01:04:13,100 --> 01:04:15,360 - တံခါးပိတ်! -မဟုတ်ဘူး... 539 01:04:15,760 --> 01:04:18,030 - ပိတ်ထားပါ။ -မဟုတ်ဘူး... 540 01:04:18,650 --> 01:04:20,410 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ -မဟုတ်ဘူး... 541 01:04:26,800 --> 01:04:29,070 အိုး... 542 01:04:50,170 --> 01:04:55,040 ဟန်း။ နီးလာလေ ငါ့သားလေး... 543 01:05:04,380 --> 01:05:06,660 ဟုတ်တယ်! 544 01:05:06,670 --> 01:05:09,210 အံ့သြဖွယ်! 545 01:05:14,540 --> 01:05:17,920 ငါမင်းကိုတောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိစေမယ်။ 546 01:05:17,930 --> 01:05:20,610 တစ်ခု...ဖြေ! 547 01:05:21,170 --> 01:05:24,250 လုပ်သာလုပ်ပါ! 548 01:05:35,530 --> 01:05:38,200 မင်းနဲ့ မင်းအဖေမြေကို သတ်လိုက်ပါ။ 549 01:05:47,460 --> 01:05:49,710 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 550 01:05:52,240 --> 01:05:56,550 မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 551 01:06:01,130 --> 01:06:05,440 သူ့ကိုယူပါ Hans! သူ့ကို သေချာစောင့်ရှောက်ပါ။ 552 01:07:03,410 --> 01:07:05,290 သူမကို အပြီးရှင်းလိုက်ကြရအောင်။ 553 01:07:26,420 --> 01:07:29,220 ကိုယ်ဝန်ရှိလား 554 01:07:30,160 --> 01:07:33,460 အရမ်းကောင်းတယ်... 555 01:08:31,690 --> 01:08:35,180 ဤတွင်၊ ၎င်းသည်သင့်အားနွေးထွေးစေသည်။ 556 01:08:36,290 --> 01:08:40,730 သင်သည် မကြာမီ မိသားစုအဖွဲ့ဝင် ဖြစ်လာတော့မည်။ 557 01:08:49,530 --> 01:08:53,150 မင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်တဲ့ အခန်းကို မင်းပိုင်လိမ့်မယ်၊ ကလေးယူဖို့၊ 558 01:08:53,160 --> 01:08:55,470 ဒါက အဆင်ပြေလား 559 01:08:57,960 --> 01:09:01,680 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 560 01:09:01,690 --> 01:09:08,460 ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 561 01:09:11,320 --> 01:09:15,190 မင်းနဲ့ငါက လှေတစ်စင်းတည်း၊ 562 01:09:15,200 --> 01:09:19,530 ဖေဖေက ပျော်နေလို့ သင်လည်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။ 563 01:09:21,160 --> 01:09:24,590 ဒါကို သောက်ပါ။ 564 01:09:25,610 --> 01:09:30,470 ၎င်းသည် အရာများကို အနည်းငယ် ပိုခံနိုင်ရည်ရှိစေသည်။ 565 01:09:30,480 --> 01:09:31,470 သောက်ပါ။ 566 01:09:31,480 --> 01:09:35,810 ကလေးမွေးတဲ့အခါ ကူညီပေးတယ်။ 567 01:09:40,900 --> 01:09:42,390 နောက်ထပ်တစ်ခု။ 568 01:09:42,400 --> 01:09:45,130 အားကောင်းတယ်မဟုတ်လား 569 01:09:46,700 --> 01:09:49,770 ဒီမှာသောက်။ 570 01:09:54,010 --> 01:09:57,510 - နောက်တစ်မျိုး။ - မရှိပါ။ 571 01:09:57,520 --> 01:10:01,850 မင်းရဲ့အခြေအနေမှာ မင်းသတိထားရမယ်။ 572 01:10:31,370 --> 01:10:37,370 လှပသောဆံပင်။ 573 01:10:37,480 --> 01:10:40,710 ဒါပေမယ့် ဖြတ်ရမယ်။ 574 01:10:43,240 --> 01:10:47,780 ဖေဖေက ဆံပင်နက်တာကို မကြိုက်ဘူး။ 575 01:10:54,450 --> 01:10:58,160 အဖေက ငါတို့က တမူထူးခြားတဲ့ မျိုးရိုးလို့ပြောတယ်။ 576 01:10:58,930 --> 01:11:04,200 2 ရက်နေ့ နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာကြတယ်။ ကမ္ဘာစစ်။ 577 01:11:04,970 --> 01:11:08,840 မိဘတွေဆီက ယူလိုက်တာ ငယ်ငယ်တုန်းက... 578 01:11:08,850 --> 01:11:16,880 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့မိဘတွေကို ကတိပေးတယ်။ ကျင့်လျှင် လာ၍တွေ့လိမ့်မည်။ 579 01:11:17,090 --> 01:11:25,630 ဖေဖေက ဒီမှာ မိန်းကလေးအားလုံးကို လိုချင်တယ်။ ရင့်ကျက်မှု မြန်ဆန်တဲ့အတွက် ကလေးမွေးနိုင်ပါတယ်။ 580 01:11:26,280 --> 01:11:30,000 ဒီမှာမွေးတဲ့ ကလေးတွေ အကုန်လုံးက ပုံပျက်နေတယ်။ 581 01:11:30,170 --> 01:11:36,300 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ငါတို့သွေးထဲက ဒီကလေးဟာ ငါ့ရဲ့ စတုတ္ထမြောက်သားဖြစ်လိမ့်မယ်။ 582 01:11:37,290 --> 01:11:41,080 ဘာလို့ ဒီနေရာကို မသွားတာလဲ။ 583 01:11:41,090 --> 01:11:46,560 ငါ့မိဘတွေ လာလည်ဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။ 584 01:11:49,530 --> 01:11:51,190 သူတို့က ကတိပေးတယ်။ 585 01:11:51,200 --> 01:11:53,040 သူတို့လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 586 01:11:53,050 --> 01:11:55,650 မိဘတွေက ကိုယ့်သားသမီးကို မစွန့်ပစ်ဘူး။ 587 01:11:55,660 --> 01:11:58,230 ငါပြောနေတာတွေကို ငါသိတယ်။ 588 01:11:58,240 --> 01:12:01,430 ကလေးတွေကို ချစ်တယ်။ 589 01:12:05,730 --> 01:12:09,020 ဖေဖေက ပုံပျက်သမျှကို ထားချင်တယ်။ ဓာတ်ငွေ့ခန်းထဲမှာ ကလေးတွေ။ 590 01:12:09,170 --> 01:12:12,270 ဒါပေမယ့် Hans နဲ့ ကျနော်က သူတို့ကို ဝှက်ထားတယ်၊ သူလုပ်ခွင့်မရသေးခင်။ 591 01:12:12,280 --> 01:12:17,270 သူတို့အားလုံးက မိုင်းတွင်းမှာ နေထိုင်နေကြတာ၊ ခြံရဲ့တစ်ဖက်မှာ။ 592 01:12:17,280 --> 01:12:22,760 တတ်နိုင်သလောက် ဆင်းပြီး သူတို့ကို သွားကြည့်တယ်။ 593 01:12:22,770 --> 01:12:28,490 သူတို့အတွက်မဟုတ်ရင် ငါသေမယ်။ 594 01:13:24,360 --> 01:13:28,750 ဧည့်သည်ကို ကြိုဆိုကြပါစို့။ 595 01:13:36,780 --> 01:13:40,650 လာ၊ ငါတို့စားပွဲမှာလာထိုင်။ 596 01:13:41,150 --> 01:13:44,750 အားလုံးထိုင်ပါ။ 597 01:13:52,140 --> 01:13:59,160 လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်တစ်ခု၏ အစတွင် ရှိနေပါသည်။ အခန်းက ရေးဖို့ ရှိတယ်။ 598 01:14:00,980 --> 01:14:04,190 ငါတို့အမေအသစ်အတွက် 599 01:14:04,200 --> 01:14:09,110 ယခုကျွန်ုပ်တို့ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နှင့်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်နေပါပြီ။ အံ့သြဖွယ်မိသားစု။ 600 01:14:09,910 --> 01:14:15,560 ​နောက်​ထပ်​ ​ပျော်​ရွှင်​စရာပွဲ​လေး​တွေကို ဂုဏ်​ယူပါတယ်​... အသစ်ရောက်ရှိလာမည့်မျှော်လင့်ချက်... 601 01:14:16,070 --> 01:14:19,890 မိန်းကလေးဆိုရင်တော့ Lilith လို့ နာမည်ပေးရမှာပါ။ 602 01:14:20,480 --> 01:14:25,500 ယောက်ျားလေးဆိုရင် Karl လို့ နာမည်ပေးလိမ့်မယ်... သူ့အဖေနောက်။ 603 01:14:25,710 --> 01:14:34,020 ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်း၌ အဘယ်သူ မှီဝဲမည်နည်း။ ချစ်လှစွာသောမိန်းမ Yasmin နှင့်။ 604 01:14:36,650 --> 01:14:42,650 ဒီနှစ်ဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက် ကျနော်တို့အတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ အခွင့်အလမ်းနှင့် ခြေတစ်လှမ်းကို... 605 01:14:43,590 --> 01:14:48,380 ငါတို့မိသားစုကို ပိုမိုစည်းလုံးညီညွတ်ပြီး ပိုမိုခိုင်မာလာစေရန်၊ နေ့တိုင်းနားထောင်လို့ရတယ်... 606 01:14:48,390 --> 01:14:51,390 "အောင်ပွဲခံလေ" 607 01:14:53,200 --> 01:15:00,550 ဒီအချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြေငြာချင်ပါတယ်၊ ငါတို့မိသားစုရဲ့ ဂရုစိုက်မှု ယုံကြည်မှုကို ကူးပြောင်းဖို့... 608 01:15:01,660 --> 01:15:08,420 ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသား Karl Von Geisler ဘယ်သူက ငါ့ကို အရမ်းဂုဏ်ယူတာလဲ။ 609 01:15:09,120 --> 01:15:12,510 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 610 01:15:12,520 --> 01:15:16,190 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ၊ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာကြီးပါ။ 611 01:15:19,440 --> 01:15:26,910 ယခုမှစ၍ အားလုံးမှာ တာဝန်ရှိပါသည်။ မင်းရဲ့ အပြောအဆို၊ လုပ်ရပ်နဲ့ သစ္စာရှိမှုအတွက်... 612 01:15:27,790 --> 01:15:32,700 မင်းအစ်ကို ငါ့သား ကားလ်။ 613 01:15:33,620 --> 01:15:42,900 ရိုသေလေးစားပြီး ကူညီရမယ်။ ငါချစ်သောသမီး Gilbert. 614 01:15:44,490 --> 01:15:48,530 ဒါက မင်းအတွက် အထူးသဖြင့် 615 01:15:49,250 --> 01:15:51,520 Hans von Fracht 616 01:16:29,700 --> 01:16:34,920 နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ချိန်တုန်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေလို့ ငါထင်တယ်။ 617 01:16:38,240 --> 01:16:44,220 - မင်းက ဖျားနာနေတဲ့ အဘိုးကြီး။ - မင်းထင်လား? ဒါကို မင်း ငါ့ထက်ပိုလိုအပ်တယ်။ 618 01:16:54,820 --> 01:16:58,510 Gilberte၊ ငါ့ချစ်သမီး၊ 619 01:16:58,520 --> 01:17:04,600 ဒီမိန်းမအကြောင်း မင်းရှင်းပြနိုင်မလား။ သူမရဲ့အနာဂတ်နဲ့ သူမအတွက် ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ၊ ဟမ်။ 620 01:17:06,930 --> 01:17:12,550 ဒါဆို မင်းနားလည်ပြီ ငါတို့စောင့်နေမယ် ချစ်လှစွာသောမိန်းမ၊ 621 01:17:13,730 --> 01:17:16,940 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုရဲ့ အမူအရာပါ။ 622 01:17:19,410 --> 01:17:26,080 ထို့အပြင်... ဤသည်မှာ မွေးကင်းစ တစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကျယ်သော မျိုးနွယ်စုဝင် 623 01:17:34,360 --> 01:17:38,040 - အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။ - ဘာလဲ? 624 01:17:38,050 --> 01:17:41,060 မင်းအဖေအပေါ် စေတနာထားရမယ်၊ ရိုသေခြင်းရှိကြလော့။ 625 01:17:41,070 --> 01:17:43,980 မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောဘူး! 626 01:17:44,730 --> 01:17:47,920 လေးစားမှုပြဖို့ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ ငါတို့ တပ်မှူးအသစ်၏ အခွင့်အာဏာ၊ 627 01:17:47,930 --> 01:17:50,520 Goetz 628 01:18:00,410 --> 01:18:02,840 ကားလ်! 629 01:18:02,850 --> 01:18:05,850 မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ပြောပါ။ 630 01:18:06,730 --> 01:18:12,560 မတ်တတ်ထပါ! 631 01:18:14,170 --> 01:18:17,590 ယခုလည်း... 632 01:18:19,170 --> 01:18:24,000 အချင်းချင်းနမ်းကြ၊ နမ်းကြလိမ့်မယ်။ တံဆိပ်လား... 633 01:18:24,010 --> 01:18:28,940 အဲဒါက ငါတို့မိသားစုကို လုပ်လိမ့်မယ်။ သူမရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုအသစ်၊ 634 01:18:29,210 --> 01:18:34,030 ဒါမှ အားလုံးကို ချုပ်ငြိမ်းစေလိမ့်မယ်။ မလိုအပ်သောအငြင်းပွားမှုများ။ 635 01:19:11,630 --> 01:19:14,230 "သွေးသန့်" 636 01:19:14,630 --> 01:19:19,610 “ဒီမှာ အသွေးသန့်” 637 01:19:19,620 --> 01:19:23,610 “ဒီမှာ အသွေးသန့်” 638 01:19:23,620 --> 01:19:26,550 "သွေးသန့်" 639 01:19:39,200 --> 01:19:41,610 သွားခွင့်ပြုပါ! 640 01:19:43,120 --> 01:19:47,100 - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ - သွားခွင့်ပြုပါ! 641 01:19:47,170 --> 01:19:51,810 - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ - အနားမလာနဲ့ ငါသူ့လည်ချောင်းကိုဖြတ်မယ်။ 642 01:19:51,820 --> 01:19:53,960 ဧဝ... တံခါးဖွင့်! 643 01:19:53,970 --> 01:19:57,520 - ဧဝ! မလုပ်ပါနဲ့! ဧဝ! - သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်... 644 01:19:57,530 --> 01:20:00,010 ဒါမှမဟုတ် ဝက်ကျပ်လေးလို သူ့ကို သွေးထွက်အောင် လုပ်မယ်။ 645 01:20:00,020 --> 01:20:03,300 ဟန်း၊ မင်းသေနတ်ကို လျှော့လိုက်ပါ။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 646 01:20:03,310 --> 01:20:07,660 - လုပ်ပါ Hans။ - ဟန်း၊ မင်းက အရူးပဲ။ မင်းရဲ့လက်နက်ကို နှိမ့်ချ၊ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 647 01:20:07,670 --> 01:20:10,560 - ဟန်း! မင်းရဲ့လက်နက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ - ဟန်း! မင်းရဲ့လက်နက်ကို နှိမ့်ချဖို့ ငါအမိန့်ပေးနေပြီ၊ 648 01:20:10,570 --> 01:20:14,150 - မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကိုဖြတ်မယ်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! - Hans၊ သူမပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 649 01:20:14,180 --> 01:20:19,980 - ဒါတွေက ကလေးမဟုတ်တဲ့အတွက် နားထောင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ - ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး ၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 650 01:20:19,990 --> 01:20:24,210 - ဟန်း မလုပ်နဲ့။ - ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။ အဲဒီခွေးကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။ 651 01:20:30,280 --> 01:20:32,490 Nooo 652 01:20:33,290 --> 01:20:36,500 မသေပါနဲ့ Hans! 653 01:20:37,880 --> 01:20:40,490 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ အိုး မဟုတ်ဘူး မလုပ်ပါနဲ့။ 654 01:20:44,960 --> 01:20:49,360 ကားလ်! သူ့ကို သတ်ရအောင်။ 655 01:20:53,160 --> 01:20:56,350 ကားလ်၊ ဒီမှာ။ 656 01:21:20,130 --> 01:21:23,430 - ငါဝန်ဆောင်မှုလမ်းကိုယူမယ်။ - အဓိကဝင်ပေါက်မှာတွေ့ပါ။ 657 01:23:50,320 --> 01:23:53,000 Fucking monsters. 658 01:23:58,410 --> 01:24:01,220 ငါ မင်းကို ခံစားလို့ရတယ်။ 659 01:24:06,120 --> 01:24:09,210 လာလိုက်၊ 660 01:24:10,290 --> 01:24:13,090 ခွေးငယ်လေး... 661 01:24:23,620 --> 01:24:26,290 မင်းက ဖင်ကြီး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 662 01:24:34,250 --> 01:24:37,330 ခွေးလေး၊ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 663 01:24:51,520 --> 01:24:53,680 မင်းက ငါ့ကို ခုတ်ချင်နေတာလား။ 664 01:24:53,690 --> 01:24:55,720 မင်းငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား ? 665 01:24:55,730 --> 01:24:56,550 ဒီကိုလာပါ! 666 01:24:56,560 --> 01:25:00,200 မင်းက ငါတို့ တပ်မှူးရဲ့ မယားမို့၊ မင်းငါ့စကားနားမထောင်တော့ဘူးဟေ့။ 667 01:25:00,480 --> 01:25:03,490 အခု မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာပြောပြမယ် ဟယ်။ 668 01:25:03,810 --> 01:25:07,230 ဒါလား။ ဒါ မင်းထင်တာလား။ 669 01:25:11,650 --> 01:25:14,650 မင်းက အမိုက်စား! 670 01:25:19,620 --> 01:25:23,230 မင်းထက် ငါက ပိုအရေးကြီးတယ်။ ငါ့ကို! 671 01:25:23,240 --> 01:25:28,070 အခု ကျနော်က ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်နေတာ။ ခွေးမ! 672 01:25:47,200 --> 01:25:50,210 မင်းကို ဘယ်သူက လာရွေးတာလဲ။ 673 01:25:56,060 --> 01:26:02,000 ဒီမှာ ငါက သူဌေးပါ။ ဟမ်! ငါ၊ အဆင်ပြေတယ်! 674 01:26:07,020 --> 01:26:09,760 ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်မယ်။ 675 01:26:09,770 --> 01:26:13,890 အခုငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ မင်းရဲ့မြည်းကိုဒီမှာရဖို့။ 676 01:26:13,940 --> 01:26:15,840 ငါပြောတာကို မင်းကြားလား? 677 01:26:15,850 --> 01:26:19,870 အားလုံးက အဘိုးကြီးရဲ့ အကြံပဲ..။ သူဌေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘာကြောင့် ဆုံးဖြတ်ရမှာလဲ ။ 678 01:26:19,890 --> 01:26:23,180 ဒီတော့ အမိုက်စား သူဌေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှင်းရအောင်။ ငါက သူဌေးပါ။ 679 01:26:23,200 --> 01:26:26,800 ငါဒီမှာအမိန့်ပေးတယ်။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 680 01:26:26,810 --> 01:26:30,520 ဘာကြောင့် သူ့ကို ခန့်ထားတာလဲ။ သူ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ! 681 01:26:30,890 --> 01:26:36,890 ငါက ဘော့စ်ပါ၊ အမိန့်ပေးတယ်။ ဒါဆို မင်းငါ့ကို လေးလေးစားစားပြပါလား။ 682 01:26:37,330 --> 01:26:42,810 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ မိုက်တယ်! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 683 01:26:42,900 --> 01:26:45,690 မင်းက ညစ်ပတ်တယ်! 684 01:29:30,530 --> 01:29:34,710 လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား လွှတ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 685 01:30:02,250 --> 01:30:03,650 မင်္ဂလာပါ... 686 01:30:33,280 --> 01:30:36,290 ကူညီချင်ခဲ့တယ်... 687 01:30:37,020 --> 01:30:39,740 - ဧဝ၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်မယ်။ - မရှိပါ။ 688 01:30:39,750 --> 01:30:43,230 - ကလေးတွေကို ထားလို့မရဘူး။ - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 689 01:30:43,240 --> 01:30:47,780 သူတို့က မင်းကိုရှာနေတာ ငါပြောမယ်။ မတွေ့ဘူး... သွား!... မြန်မြန်။ 690 01:32:14,240 --> 01:32:17,460 Claudia၊ သူဒီမှာ။ 691 01:32:56,560 --> 01:33:01,280 ကလော်ဒီယာ!... အတူနေကြရအောင်။ 692 01:33:13,400 --> 01:33:16,210 လုံလောက်ပါပြီ။ 693 01:33:16,490 --> 01:33:19,990 ဒီကနေ ထွက်သွား! 694 01:35:00,170 --> 01:35:04,410 ပြီးပြီလား 695 01:35:05,760 --> 01:35:07,810 တကယ်ပဲ ပြီးသွားပြီလား? 696 01:35:07,820 --> 01:35:11,540 - ငါတို့ မပြီးသေးဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 697 01:35:11,550 --> 01:35:14,380 - လမ်းမှထွက်ပါ။ - မလုပ်နဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! 698 01:35:14,390 --> 01:35:17,010 ဧဝ၊ ငါပြောတယ် 699 01:35:17,020 --> 01:35:19,880 - မလုပ်နဲ့! - ငါပြောတယ်ရွှေ့! အရူး! 700 01:35:21,740 --> 01:35:22,980 ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 701 01:35:34,570 --> 01:35:35,940 - Gilbert မဟုတ်ဘူး! - မင်းသေပြီ။ 702 01:37:18,740 --> 01:37:21,480 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး ငါ့ကလေးတွေ ဒီမှာ။ 703 01:38:06,650 --> 01:38:10,430 အနှောက်အယှက်များနှင့် ပတ်သက် ဒုတိယအကြိမ် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး... 704 01:38:10,440 --> 01:38:14,550 အစွန်းရောက်၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို လုပ်ခဲ့သည်။ ညာတောင်ပံ၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရယူပါ... 705 01:38:14,560 --> 01:38:17,910 ရလဒ်များကို ကြေငြာပြီးနောက်၊ သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ဖိအားတွေမြင်နေရတယ်။ 706 01:38:17,920 --> 01:38:22,270 ရဲတပ်ဖွဲ့ကတော့ အခြေအနေမှာ ရှိနေဆဲပါ။ မြင့်မားသောသတိပေးချက်... 707 01:39:48,100 --> 01:39:54,330 ဆောရီး၊ ငါ ဂျာမန်စကား မပြောတတ်ဘူး။